1
00:03:56,000 --> 00:03:57,740
Kaže da su Marokanci.

2
00:04:25,210 --> 00:04:28,110
Što da ti stavim? što hoćeš

3
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
Pivo?

4
00:05:49,920 --> 00:05:51,320
Hvala!

5
00:06:15,300 --> 00:06:17,360
sta to radis

6
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
oprosti

7
00:06:19,340 --> 00:06:20,580
gledam te.

8
00:07:10,390 --> 00:07:11,390
Hajde, dovraga!

9
00:07:35,419 --> 00:07:38,800
Želiš li ući u avion i ostaviti me kod
mir, dovraga? Ja ostajem.

10
00:07:39,100 --> 00:07:40,240
Ja sam petogodišnji dječak.

11
00:07:41,470 --> 00:07:42,470
Da?

12
00:07:43,370 --> 00:07:44,370
imaš li novca

13
00:07:44,410 --> 00:07:46,850
Idem donijeti novac. Što ćeš učiniti?
nositi novac? Izgubili ste...

14
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
nešto, hajde.

15
00:07:52,230 --> 00:07:53,390
Kada ste zaboravili imati novčanik?

16
00:07:55,610 --> 00:07:56,610
hej

17
00:07:56,690 --> 00:07:57,930
Nazovi majku i reci joj. Da.

18
00:08:36,159 --> 00:08:37,159
hej

19
00:08:38,940 --> 00:08:39,940
Vratili su se!

20
00:08:41,679 --> 00:08:43,419
Želim ostati još jednu noć.

21
00:08:44,420 --> 00:08:46,460
U redu. Cijena je 14 eura.

22
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
Hvala.

23
00:09:11,260 --> 00:09:15,200
Pa ne znam gdje su ga stavili, ne znam
Jesu li mi ga ukrali, nemam pojma.

24
00:09:17,800 --> 00:09:20,360
Rekli su mi da moram ostati
nekoliko dana u slučaju da se pojavi.

25
00:09:23,540 --> 00:09:25,680
Još bi mi morali napraviti putovnicu
Hitno, valjda.

26
00:09:28,900 --> 00:09:30,620
Dobro sam, da, mama.

27
00:09:32,580 --> 00:09:33,640
Ne brini, nazvat ću te opet.

28
00:09:34,960 --> 00:09:35,980
Dobro, jako je skupo.

29
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
poljubac.

30
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
Zdravo.

31
00:10:37,740 --> 00:10:41,220
Oprostite, znate li trebaju li nekoga?
više raditi? Da.

32
00:10:41,620 --> 00:10:46,680
Pa, tek sam stigao,
Trebao bih posao, ako znaš. br

33
00:10:46,680 --> 00:10:51,040
Trenutno radim. A znate li za još koji
mjesto ili...? Trenutačno nema posla.

34
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
Zdravo.

35
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
Zdravo.

36
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Zdravo.

37
00:10:58,640 --> 00:10:59,880
tražim posao.

38
00:11:00,500 --> 00:11:03,440
dobro radim. posla nema
za vas. Da, mogu pomoći.

39
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
Majka!

40
00:11:07,589 --> 00:11:14,490
Zar mi nećeš pomoći ili što?

41
00:11:16,030 --> 00:11:17,550
Uzet ću ti posao, dovraga.

42
00:11:33,160 --> 00:11:34,440
Možete raditi za manje novca.

43
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Ne više?

44
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
Sada.

45
00:11:46,300 --> 00:11:47,700
Savijte koljena, leđa ravna.

46
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
doviđenja doviđenja.

47
00:12:18,920 --> 00:12:20,040
YouTube, zar ne?

48
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
hajde

49
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Jeste li to učinili?

50
00:12:51,140 --> 00:12:52,600
Ne, radi se o restoranu.

51
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Dobro je, ha?

52
00:12:55,660 --> 00:12:57,080
On je taj koji ne osigurava hranu.

53
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Pečat ste vi.

54
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
Oni su jaki.

55
00:14:18,040 --> 00:14:19,320
Hej, je li tvoja obitelj ovdje?

56
00:14:20,880 --> 00:14:22,200
Ne, daleko su.

57
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
Imam petogodišnjeg dječaka.

58
00:14:25,480 --> 00:14:28,060
Nedostaju mi, ali još ih ima
raditi.

59
00:14:28,360 --> 00:14:31,100
Morate raditi i morate zarađivati.

60
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Vas?

61
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
sama sam.

62
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
hajde

63
00:14:41,610 --> 00:14:42,610
Žena, djevojka?

64
00:14:43,170 --> 00:14:44,170
br.

65
00:14:46,130 --> 00:14:48,570
Hoćeš li se umoriti od tolikog zajebavanja ovdje?

66
00:14:48,810 --> 00:14:54,330
Ona voli Latinoamerikance, druže,
a pogotovo ova boja brate.

67
00:14:55,990 --> 00:14:57,050
Hoćeš li mi sada reći?

68
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
Da.

69
00:15:14,350 --> 00:15:15,450
Oh, dobar posao, Aladine.

70
00:15:16,150 --> 00:15:17,150
hajde

71
00:15:19,110 --> 00:15:20,110
Ne, prvi je.

72
00:15:21,810 --> 00:15:22,810
Lampa?

73
00:15:23,430 --> 00:15:26,510
Kakva lampa, čovječe? Sve voće
ujutro, svjetiljka, tako da su gotovi

74
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
Ozbiljno.

75
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Hoćeš vode?

76
00:15:33,710 --> 00:15:34,850
OK hvala.

77
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
Hvala.

78
00:16:01,199 --> 00:16:02,360
Opet.

79
00:16:03,920 --> 00:16:05,260
Što si donio danas?

80
00:16:05,640 --> 00:16:06,660
Opet kus-kus.

81
00:16:07,340 --> 00:16:08,420
Opet kus-kus.

82
00:16:08,800 --> 00:16:11,160
Idem obaviti ramazan. Oh, čovječe, povrh toga.

83
00:16:11,720 --> 00:16:15,060
Ono što sam volio su te lopte
koju si prošli put donio. Palafel?

84
00:16:15,400 --> 00:16:16,540
hej Palafel?

85
00:16:16,780 --> 00:16:19,120
Palafel. I to je dobro. ti si a
palafel.

86
00:16:20,120 --> 00:16:21,480
hej Zvat ćemo te palafel.

87
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
Ne,

88
00:17:01,400 --> 00:17:03,640
ne, ne, ne, ne, ne, ne,

89
00:17:06,079 --> 00:17:17,220
br.

90
00:17:58,830 --> 00:18:00,850
Zdravo. Zdravo dečko.

91
00:18:01,690 --> 00:18:03,690
Došao si po sobu, zar ne?

92
00:18:04,170 --> 00:18:06,090
Da, da, dolazim po sobu.

93
00:18:07,510 --> 00:18:10,210
Hej... Ne govoriš njemački?

94
00:18:14,970 --> 00:18:16,850
Hm... Da, ispričavam se.

95
00:18:17,110 --> 00:18:20,250
Ne... Ne kupujem sobe za
stranaca.

96
00:18:45,289 --> 00:18:47,230
Govorim malo španjolski.

97
00:18:48,110 --> 00:18:50,230
Moje ime je Fons. Kako ste?

98
00:19:26,050 --> 00:19:27,350
Znaš li plesati?

99
00:19:28,470 --> 00:19:30,350
Želiš li stalno plesati? Ne,

100
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
hvala.

101
00:20:00,750 --> 00:20:03,550
Moje ime je Dorin.

102
00:20:04,170 --> 00:20:05,710
kako se zoves

103
00:20:08,130 --> 00:20:11,230
Moje ime je Sergio.

104
00:20:11,550 --> 00:20:12,550
Vrlo dobro hvala.

105
00:20:12,850 --> 00:20:16,810
Moje ime je Dorin.

106
00:20:17,330 --> 00:20:19,370
kako se zoves

107
00:20:19,770 --> 00:20:22,490
Moje ime je Kenny Maria.

108
00:20:23,570 --> 00:20:28,670
Ja sam iz Amersfoorta. odakle dolazis

109
00:20:42,729 --> 00:20:46,750
Manuel također dolazi iz Barcelone, zar ne?

110
00:20:47,170 --> 00:20:54,170
Manuel je Englez, zar ne? Ne, isto je,
Gospođo, nije isto.

111
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Kako ste?

112
00:21:20,100 --> 00:21:21,580
Kako ide ovdje? Koliko dugo
nosiš li

113
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
Pa već mjesecima.

114
00:21:24,000 --> 00:21:25,580
Upravo sam stigao, ne spajam se na
nikakav.

115
00:21:26,380 --> 00:21:27,520
Kaže mi da je gad.

116
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
Možete li izaći na tribine vani?

117
00:21:29,740 --> 00:21:30,740
Izgled.

118
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Mene pivo?

119
00:21:34,760 --> 00:21:36,380
Ne. Nema plijena.

120
00:21:37,380 --> 00:21:38,380
U redu.

121
00:21:40,860 --> 00:21:42,760
Oni će ti iznajmiti prijevoz,
ha?

122
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
Za zgodnog, da.

123
00:21:44,840 --> 00:21:46,040
Za tvoje lijepo lice.

124
00:21:46,860 --> 00:21:49,580
Ako želiš doći živjeti s tobom,
Marokanac... Pokvaren je.

125
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
Za sada će to biti samo nekoliko tjedana.

126
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Da.

127
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
Ovdje barem imam posao.

128
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
A on?

129
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
dobro sam, da.

130
00:22:45,360 --> 00:22:48,020
U redu je, brate. Više nema
raditi.

131
00:22:48,220 --> 00:22:48,959
Kako nema posla?

132
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
Jesu li ti platili?

133
00:23:10,550 --> 00:23:12,450
Što ima, paisa? Što se događa? Tko ima
ukraden?

134
00:23:12,750 --> 00:23:15,530
Mislio sam da nisam ništa ukrao. Kako
Što nisi ukrao? Nitko ništa nije ukrao

135
00:23:15,530 --> 00:23:19,230
ovdje Ne razumijem te, prokletstvo. Ne ide
s tobom. ne razumijem te.

136
00:23:20,130 --> 00:23:21,130
Pusti me. Pogledaj kako ideš.

137
00:23:21,290 --> 00:23:22,450
Pogledaj kako ideš. Ne diraj me.

138
00:23:23,110 --> 00:23:24,850
Ne diraj me. Ne ide s tobom. ja ne
dodiruje.

139
00:23:25,070 --> 00:23:26,310
Ne diraj me. Što će se dogoditi?

140
00:23:26,890 --> 00:23:27,890
Što će se dogoditi? Što će se dogoditi?

141
00:23:28,310 --> 00:23:29,289
Što će se dogoditi?

142
00:23:29,290 --> 00:23:29,869
Rasplačem te bez novca.

143
00:23:29,870 --> 00:23:30,890
Rasplačem te bez novca.

144
00:23:34,070 --> 00:23:35,070
Zdravo.

145
00:23:35,230 --> 00:23:37,090
Slušaj, mogu platiti taj tjedan
dolazi.

146
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
br.

147
00:23:40,899 --> 00:23:42,940
Ja ću ići.

148
00:23:51,880 --> 00:23:53,280
Nazovi me.

149
00:24:52,729 --> 00:24:54,090
Je li vlasnik ovdje?

150
00:24:54,730 --> 00:24:55,990
Ne, on je na poslu.

151
00:24:57,940 --> 00:24:58,940
kad se vraćaš

152
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
ne znam

153
00:25:01,280 --> 00:25:02,700
U šest, sedam ujutro.

154
00:25:02,900 --> 00:25:04,260
U redu. Noćna smjena.

155
00:25:04,560 --> 00:25:05,840
U redu. tko si ti

156
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
prijatelj.

157
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
U redu.

158
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Hvala.

159
00:25:47,600 --> 00:25:48,559
Što radiš ovdje?

160
00:25:48,560 --> 00:25:52,200
Zdravo. Je li soba slobodna
sad?

161
00:26:05,840 --> 00:26:12,120
Mogu li vam platiti na kraju mjeseca?

162
00:26:12,320 --> 00:26:13,400
u redu

163
00:26:16,520 --> 00:26:18,100
Ovdje, ne, ovdje, gore, gore.

164
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
Da.

165
00:26:23,160 --> 00:26:24,160
Da, da.

166
00:27:38,889 --> 00:27:40,330
Da? pokušavam zaspati.

167
00:27:41,670 --> 00:27:42,710
11 je ujutro.

168
00:27:43,290 --> 00:27:44,290
Moram spavati.

169
00:27:44,590 --> 00:27:45,590
Dobro, molim te, idemo.

170
00:27:46,670 --> 00:27:47,670
Hvala.

171
00:28:19,060 --> 00:28:20,540
Što se događa?

172
00:29:00,139 --> 00:29:01,400
Stroj ne radi.

173
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
Stroj ne radi. Ne radi.

174
00:29:06,520 --> 00:29:08,220
Jebeni stroj ne radi.

175
00:29:14,750 --> 00:29:15,750
Da?

176
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Što se događa?

177
00:29:17,250 --> 00:29:20,250
hej Mislim, režeš mi luk kao i on
Jebeno dupe, ozbiljan sam. tj.

178
00:29:20,270 --> 00:29:22,030
Mogu ih puno bolje rezati,
ti to znaš

179
00:29:26,650 --> 00:29:29,230
Hej, jedna stvar, ha?

180
00:29:29,830 --> 00:29:31,090
Hvala, hvala na radu.

181
00:29:31,990 --> 00:29:32,990
Ništa, čovječe.

182
00:31:02,330 --> 00:31:05,050
kako ti

183
00:31:05,050 --> 00:31:24,570
kažem ja

184
00:31:24,570 --> 00:31:25,970
Ja škrob? Škrob.

185
00:31:26,470 --> 00:31:27,470
Škrob.

186
00:31:29,360 --> 00:31:31,200
Jeste li čuli? Oh, oh.

187
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
Jeste li čuli?

188
00:31:35,140 --> 00:31:36,140
Ayon.

189
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Škrob.

190
00:31:40,960 --> 00:31:45,940
Naučila me baka.

191
00:31:47,380 --> 00:31:49,400
Tvoja baka.

192
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
Kako lijepo.

193
00:31:53,620 --> 00:31:55,680
Koliko tvoja baka sada ima godina?

194
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
Osamdeset dvije.

195
00:32:09,660 --> 00:32:11,300
Imate li hrane večeras?

196
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Ne, hvala.

197
00:32:13,960 --> 00:32:15,300
Ne znaš što propuštaš.

198
00:32:32,600 --> 00:32:34,000
Snap. Ne, ne.

199
00:32:34,580 --> 00:32:35,580
Snap.

200
00:32:36,180 --> 00:32:37,180
Snap.

201
00:32:38,580 --> 00:32:39,580
Snap.

202
00:33:11,260 --> 00:33:14,460
Ovdje piše da je vaš tim izgubio
odgođena utakmica protiv Utrechta.

203
00:33:16,100 --> 00:33:18,020
I pitat ćete se gdje je
vijesti?

204
00:33:23,920 --> 00:33:25,180
Gdje ga kupujete? Hoću li ga čitati na španjolskom?

205
00:33:25,700 --> 00:33:26,700
Ja to kupujem.

206
00:33:27,020 --> 00:33:29,360
Nalazi se u Institutu Cervantes. Čuvaju ga
i oni je podignu.

207
00:33:30,180 --> 00:33:31,220
Možete li ga dodati kasnije?

208
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
Da naravno.

209
00:33:32,920 --> 00:33:33,599
Pa da.

210
00:33:33,600 --> 00:33:34,720
Zbog sranja koje znaš čitati.

211
00:33:35,220 --> 00:33:37,240
Sada vam kažem da to tražim okom.

212
00:33:39,140 --> 00:33:40,440
Upoznao sam djevojku.

213
00:33:41,260 --> 00:33:43,340
Bijeli Nizozemci, došli su i evo mene
Za sada sam ostao.

214
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
a ti

215
00:33:44,740 --> 00:33:46,280
Ne, ne ja, došao sam probati.

216
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Da probam što?

217
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
Radio sam s ocem i zatvorio sam
poslovanje.

218
00:33:50,820 --> 00:33:52,960
Niste došli ništa dokazati, došli ste
preživjeti.

219
00:33:54,160 --> 00:33:57,440
pretpostavljam. Naravno, kao i ti, oni koji imaju
došli ovamo, oni koji su otišli

220
00:33:57,860 --> 00:34:00,680
Gle, moja nezaposlenost je istekla, otišao sam
s Angelom i ja smo otišli u ovu zemlju

221
00:34:00,680 --> 00:34:03,820
sranje, s jebenom krizom
pakao, gdje ne možete platiti a

222
00:34:04,560 --> 00:34:06,620
Tužan sam, svi ljuti.

223
00:34:08,060 --> 00:34:09,060
A kako ti je ovdje?

224
00:34:30,840 --> 00:34:32,100
A ti i ja, što smo uspjeli?

225
00:34:32,600 --> 00:34:35,520
Da? Papiri i... Da, da, da.

226
00:34:35,820 --> 00:34:38,460
Dobro, dobro, ako želiš nešto,
Šamaraju te, ti to kažeš.

227
00:35:19,560 --> 00:35:21,200
Hej, jesi li ovdje sa svojom obitelji?

228
00:35:21,420 --> 00:35:22,420
Ne, sama sam.

229
00:35:23,420 --> 00:35:28,220
Već smo s bratom otišli u München
Viza je istekla i vratio se u Maroko i

230
00:35:28,220 --> 00:35:29,220
Ostao sam ovdje bez papira.

231
00:35:35,160 --> 00:35:36,300
Uvijek spreman za trčanje.

232
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Zar ti ne nedostaješ?

233
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
Da.

234
00:35:45,500 --> 00:35:50,460
Ali ovdje ima posla, ima para, ima
dobra trava za pušenje. Ali? ti

235
00:35:50,460 --> 00:35:57,100
Voliš travu, zar ne? Sviđa ti se tamo...
Ako te Jafar uhvati, vidjet ćeš.

236
00:35:58,520 --> 00:35:59,520
Nije to bio Hugo, zar ne?

237
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
Ti pušiš.

238
00:36:01,319 --> 00:36:04,520
Ne, ne, ne, čovječe, ne, ne
kasnije... Ali ide, ali ide, čovječe, ide.

239
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde.

240
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
Dobro je, ha?

241
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
Svaki dan dobijemo jednu.

242
00:36:24,760 --> 00:36:25,760
Ne, sada u nedoumici.

243
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
Ti to učini.

244
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
ako ne,

245
00:36:28,660 --> 00:36:30,160
Što ako i vi imate borju?

246
00:36:33,529 --> 00:36:35,450
Da to ne radiš na ulici.

247
00:37:05,230 --> 00:37:08,490
Hej, cijena ovog bicikla, druga
jedan?

248
00:37:11,030 --> 00:37:12,830
Sedamdeset. Sedamdeset?

249
00:37:15,010 --> 00:37:16,170
Imam pedeset.

250
00:37:17,770 --> 00:37:18,810
Nema popusta.

251
00:37:19,530 --> 00:37:20,570
Prestaro je.

252
00:37:21,150 --> 00:37:23,790
Kažem bez popusta, mladiću.

253
00:37:30,990 --> 00:37:31,990
hej

254
00:37:34,630 --> 00:37:37,590
Hej, jedi, jedi. Što? Jesti.

255
00:37:40,270 --> 00:37:41,310
Koliko novaca?

256
00:37:41,610 --> 00:37:43,450
Pedeset. Pedeset? Da, u redu.

257
00:38:01,370 --> 00:38:03,030
Dobro? Da.

258
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
Hvala.

259
00:38:49,420 --> 00:38:50,399
Dođi, dođi!

260
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
Dobro, hajde!

261
00:38:52,920 --> 00:38:54,480
Sergio! Sergio!

262
00:38:55,900 --> 00:38:57,640
hajde Dođi, dođi!

263
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
Zatvori, zatvori!

264
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
¡ Yushu, fuerte!

265
00:39:35,910 --> 00:39:37,310
¡Gracias!

266
00:40:14,030 --> 00:40:16,110
Jedan brat, dva brata.

267
00:40:18,490 --> 00:40:21,050
a ti Koliko braće imaš?

268
00:40:24,330 --> 00:40:29,650
Imam dva brata.

269
00:40:31,430 --> 00:40:32,710
Tri muškarca?

270
00:40:33,510 --> 00:40:39,870
hej Tri muškarca? Tri muškarca? ti i
dva brata? Tri muškarca?

271
00:40:40,330 --> 00:40:41,330
Da.

272
00:40:46,560 --> 00:40:48,220
a ti,

273
00:40:50,580 --> 00:40:52,800
Manuel? Koliko braće imaš?

274
00:40:56,100 --> 00:40:57,420
Ne,

275
00:41:01,360 --> 00:41:03,120
Ne, Ne,

276
00:41:04,760 --> 00:41:05,960
ali ne.

277
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Ne,

278
00:41:07,800 --> 00:41:09,680
ne ne

279
00:41:14,339 --> 00:41:16,780
Našalio sam se.

280
00:41:32,840 --> 00:41:35,040
Da? Mogu li bolje?

281
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
DOBRO?

282
00:41:40,430 --> 00:41:41,530
Koliko braće imaš?

283
00:41:42,530 --> 00:41:44,530
ja imam brata

284
00:41:45,050 --> 00:41:48,050
Više od dva brata?

285
00:41:49,670 --> 00:41:50,810
¿Bljeskalica ili bljeskalica?

286
00:41:51,190 --> 00:41:52,190
Čekaj, čekaj.

287
00:41:52,250 --> 00:41:56,610
Ovo je kao trska, u redu? a ovo je
kao piće, ali ovdje stavljaju manje

288
00:41:56,610 --> 00:41:59,570
količina. zar ne? jer ti
Ovdje ne dajem ništa besplatno, zar ne?

289
00:42:00,370 --> 00:42:03,110
bljeskalica. Flasher, zar ne? bljeskalica. bljeskalica.

290
00:42:03,370 --> 00:42:04,690
bljeskalica. bljeskalica.

291
00:42:08,330 --> 00:42:09,630
Englezima nema ravnih, ha?

292
00:42:10,030 --> 00:42:11,350
Pa, dok god su zainteresirani, naravno.

293
00:42:12,010 --> 00:42:16,150
Samo što ja, stvarno, to je to... To je
izravan, dovraga, ovaj jezik, zar ne? jeste

294
00:42:16,150 --> 00:42:20,090
od... Pa... Ne, kao da jesi
ovdje kao... Hvala. Kao da je

295
00:42:20,090 --> 00:42:22,370
bili ste ovdje kao pljunuti, kao da
bio si budala od cijele

296
00:42:22,370 --> 00:42:23,109
povijest, znaš?

297
00:42:23,110 --> 00:42:24,110
Nije ni to tako teško.

298
00:42:24,390 --> 00:42:25,630
Ne, ali nije teško, samo je mlijeko.
Jebati.

299
00:42:26,350 --> 00:42:27,730
Jebati. To je mlijeko.

300
00:42:28,230 --> 00:42:29,910
Jebati. Kao da mačka pljuje.

301
00:42:30,130 --> 00:42:31,130
Dorín se mora poučiti.

302
00:42:31,450 --> 00:42:32,450
hej

303
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
hej

304
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
br.

305
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
ne sjećam te se.

306
00:44:27,760 --> 00:44:28,760
Crijevo?

307
00:44:29,300 --> 00:44:31,260
Crijevo?

308
00:44:31,820 --> 00:44:33,100
Crijevo? Crijevo? Da li
crijevo?

309
00:44:36,960 --> 00:44:37,620
Da li

310
00:44:37,620 --> 00:44:47,340
crijevo?

311
00:45:17,259 --> 00:45:20,700
Ne, bolje nemoj.

312
00:45:42,040 --> 00:45:43,820
Dobrodošli! Dobrodošli!

313
00:45:44,280 --> 00:45:45,320
Kako ste?

314
00:46:04,100 --> 00:46:05,580
Dobro jutro!

315
00:46:13,480 --> 00:46:18,680
Dobro jutro!

316
00:47:05,339 --> 00:47:06,339
Hvala!

317
00:47:27,580 --> 00:47:30,060
Ako je to duffle coat, sve će poći po zlu
magarac

318
00:47:50,030 --> 00:47:50,868
dobar dan

319
00:47:50,870 --> 00:47:51,870
Dobar dan.

320
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
Sada sam se vratio.

321
00:47:54,230 --> 00:47:55,230
Zgrabim novine i siđem dolje.

322
00:47:55,530 --> 00:47:56,530
Bok dobro jutro.

323
00:47:56,970 --> 00:47:57,970
Čekaj ovdje.

324
00:48:18,670 --> 00:48:23,870
Ako se sada smijete, toliko vas je odvuklo
melankolija, izgubit ćeš se na cestama

325
00:48:23,870 --> 00:48:24,990
benigna tuga.

326
00:48:25,750 --> 00:48:32,570
Glas će postati štedljiv i proklet, i
svakog trenutka ćeš vjerovati da gubiš

327
00:48:32,570 --> 00:48:34,110
komadić života

328
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Ostavite sve.

329
00:48:37,550 --> 00:48:39,810
Cesta čini mirno poslijepodne.

330
00:48:40,210 --> 00:48:43,510
hodati. Ima ljudi koji će vam praviti društvo.

331
00:48:43,790 --> 00:48:47,690
Nemojte tražiti utočište ni u jednom od
horizonti koji te zovu.

332
00:48:49,750 --> 00:48:54,550
Kad se vratiš, sve će biti čudnije i
dostojno.

333
00:48:55,310 --> 00:48:56,430
Nećete ništa zaboraviti.

334
00:48:57,270 --> 00:48:58,890
Niste slobodniji nego zaboraviti.

335
00:48:59,750 --> 00:49:03,250
Ali izdržat ćeš tjedne pune svjetla
vrlo svježe

336
00:49:03,850 --> 00:49:04,970
Dopustiti? Ok, Jordi, ti?

337
00:49:05,230 --> 00:49:06,330
Da, da, naravno. Super, hvala.

338
00:49:06,730 --> 00:49:09,430
Savršen. Pozdrav, mogu li vam pomoći s nečim?

339
00:49:10,310 --> 00:49:11,610
Ne, ne, čekam nekoga.

340
00:49:11,910 --> 00:49:13,190
Oh, ona je Katalonka! Oh čekaj.

341
00:49:14,590 --> 00:49:16,070
Vidi, ovo je danas u 7.

342
00:49:16,490 --> 00:49:19,010
Radimo danas ciklus katalonske poezije
proizvodimo Dikel Martípol.

343
00:49:19,310 --> 00:49:22,230
Katalonci će doći, mi ćemo nešto učiniti
piva kasnije, tako se upoznajemo,

344
00:49:22,230 --> 00:49:23,230
ananas.

345
00:49:46,410 --> 00:49:47,490
To sam ti rekao, čovječe.

346
00:49:48,270 --> 00:49:49,750
Evo, ako nemaš kuću, ne daju ti
raditi.

347
00:49:50,130 --> 00:49:51,590
A ako nemaš posao, ne možeš platiti
kuća

348
00:49:52,190 --> 00:49:58,790
Neće ti dati kuću za Ángelu
dok naš proces ne počne.

349
00:50:00,410 --> 00:50:04,290
Ovaj mjesec je posljednji, u redu?
Sutradan jedan, ne više.

350
00:50:14,549 --> 00:50:17,730
Mmm, nije lako jer imam ljude
čekanje, znaš.

351
00:50:18,370 --> 00:50:21,470
Ali zapamtite, cijena od dva tjedna je
ista cijena mjesec dana.

352
00:50:25,570 --> 00:50:26,570
da,

353
00:50:30,350 --> 00:50:31,350
mi ćemo platiti.

354
00:50:31,470 --> 00:50:32,470
Već?

355
00:50:32,650 --> 00:50:34,830
Nenorocyte. Daca tri sa platim, platim.

356
00:50:35,570 --> 00:50:37,590
Da? Sada ćemo to popraviti. u redu,
savršeno.

357
00:50:37,890 --> 00:50:40,090
Hvala. Vidimo se, hvala, učini to.

358
00:50:43,500 --> 00:50:45,780
Ne, ne, čovječe. Kazna je 325 eura.

359
00:50:46,240 --> 00:50:48,560
Imam najviše 3 do kuće
Angela, ali počinjem se registrirati 3.

360
00:50:49,200 --> 00:50:51,100
1.000 eura kazne.

361
00:50:51,360 --> 00:50:53,880
Ne, čovječe. To je samo... Južno od
račun.

362
00:50:54,760 --> 00:50:55,760
Zarađujem više.

363
00:50:58,620 --> 00:51:00,480
I nemoj mi dati policajca, znaš?

364
00:51:01,100 --> 00:51:06,140
Imam dokumentaciju. imam
kolegica feini koja se može... Ne

365
00:51:06,140 --> 00:51:07,860
Znam, možete biti građanin. A gdje je?

366
00:51:09,120 --> 00:51:10,120
Marokanski.

367
00:51:30,569 --> 00:51:31,569
Što se događa?

368
00:51:32,850 --> 00:51:34,470
Što se dogodilo s pet golova?
od neki dan ili što?

369
00:51:34,690 --> 00:51:36,470
Da su ga oduzeli. idi,
ondje.

370
00:52:03,830 --> 00:52:04,830
Hej Jusufe. Da.

371
00:52:05,470 --> 00:52:07,470
Znam nekoga tko ti može pomoći
novine.

372
00:52:08,350 --> 00:52:10,560
Kao? Pitam ga i kažem ti, u redu?

373
00:52:24,660 --> 00:52:25,660
pobjeda,

374
00:52:26,640 --> 00:52:27,640
točno?

375
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Victoria Beckham.

376
00:52:29,140 --> 00:52:31,400
Gdje je Victoria Beckham?

377
00:52:31,900 --> 00:52:34,000
Kod kuće, zar ne? Naravno.

378
00:52:35,000 --> 00:52:36,840
5 -0, 5 -0.

379
00:52:50,300 --> 00:52:51,460
Imate li nešto što vam treba?

380
00:53:07,790 --> 00:53:08,790
Jeste li spremni?

381
00:53:23,470 --> 00:53:24,470
Je li ovo tvoj bicikl?

382
00:53:25,310 --> 00:53:26,310
Da.

383
00:53:26,790 --> 00:53:28,850
Ovdje je park. Moj bicikl,
park.

384
00:53:29,770 --> 00:53:30,770
U redu.

385
00:53:36,030 --> 00:53:37,050
I usput...

386
00:53:52,600 --> 00:53:53,820
Zar nećeš ići kući?

387
00:53:55,120 --> 00:53:58,640
Ne mogu još.

388
00:54:00,320 --> 00:54:01,320
Jer?

389
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
Moram raditi.

390
00:54:04,580 --> 00:54:05,760
Božić je.

391
00:54:06,700 --> 00:54:07,720
Da, nekoliko dana.

392
00:54:08,060 --> 00:54:09,940
ne mogu ne mogu

393
00:54:17,460 --> 00:54:19,680
Samo ne znam hoće li mi dati dane
raditi.

394
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
Kako je baka?

395
00:54:25,940 --> 00:54:26,940
Hoćeš li mu dati poljubac od mene?

396
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
Da, mama.

397
00:54:33,100 --> 00:54:34,240
Ne brini, stvarno.

398
00:54:45,450 --> 00:54:46,288
Vrlo dobro!

399
00:54:46,290 --> 00:54:47,290
Vrlo dobro!

400
00:54:47,470 --> 00:54:48,470
Vrlo dobro!

401
00:54:48,870 --> 00:54:49,828
Vrlo dobro!

402
00:54:49,830 --> 00:54:50,830
Vrlo dobro!

403
00:54:51,090 --> 00:54:52,069
Vrlo dobro!

404
00:54:52,070 --> 00:54:53,070
Vrlo dobro!

405
00:55:20,299 --> 00:55:22,580
Znate li išta o tome što ste mi rekli?
kolega iz novina?

406
00:55:23,480 --> 00:55:24,680
Ne, nisam ga vidio, nije mi dao
vremena.

407
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
Kada ćeš to vidjeti?

408
00:55:26,820 --> 00:55:27,860
Pa tek ga večeras vidim.

409
00:55:28,680 --> 00:55:29,900
U redu? Daj mi.

410
00:55:30,640 --> 00:55:31,900
Ne, moram čistiti kupaonice.

411
00:55:32,300 --> 00:55:34,120
Ne, u redu je, dovraga. ja to radim,
Ja to radim.

412
00:55:34,360 --> 00:55:35,360
Da vidimo.

413
00:55:41,000 --> 00:55:43,120
Onda Djed Mraz dolazi mjesec dana ranije,
točno?

414
00:55:43,840 --> 00:55:44,940
S Bachoom je već bio ovdje.

415
00:55:46,620 --> 00:55:49,820
Da, Sinterklaas. Ne, ne, ne, to je to
Sinterklaas.

416
00:55:50,680 --> 00:55:55,040
Sinterklaas, zar ne? Ne, to je San Nicolau,
što je ovdje tipično, tipično je

417
00:55:55,200 --> 00:55:56,118
Oh, govorite li katalonski?

418
00:55:56,120 --> 00:55:58,120
Da, da, sve je u redu. Oh, pogledaj. Da,
da

419
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Ali dobro.

420
00:56:01,640 --> 00:56:08,480
Sve su to dlake bijele brade, koje
donosi darove

421
00:56:08,480 --> 00:56:12,360
djece. Da, ali slušaj, evo ga
u pratnji svih malih crnaca,

422
00:56:12,360 --> 00:56:13,360
ali nisu crni.

423
00:56:13,620 --> 00:56:17,960
Odnosno, bijeli su obojeni u crno,
kao što smo tamo prije učinili s njim

424
00:56:18,080 --> 00:56:21,540
ali ovdje ih je mnogo i mali su. I
Naslikao sam im lica, ovako, bez ikakvih

425
00:56:21,540 --> 00:56:23,140
sramota, crno lice, sve tako
saco.

426
00:56:26,340 --> 00:56:29,380
Da, ali u Kataloniji rade puno
vremena, ali gomila godina koje

427
00:56:29,380 --> 00:56:31,280
crni, odnosno crni kralj je crn, od
PRAVI.

428
00:56:35,620 --> 00:56:40,240
Da, nisi ponosan, ali imaš fotografiju
u tvojoj sobi kad si bio mali, tamo

429
00:56:40,240 --> 00:56:42,380
okružen sve bijelim bojama
crnački.

430
00:56:48,299 --> 00:56:49,299
Ne,

431
00:56:49,980 --> 00:56:50,980
Ne.

432
00:56:51,920 --> 00:56:52,920
To je sa zemlje, zar ne?

433
00:56:53,460 --> 00:56:55,340
Pa prijatelji.

434
00:57:08,950 --> 00:57:10,210
cipele? cipele

435
00:57:11,170 --> 00:57:17,810
A zločestu djecu trpa u torbu. U
vreća

436
00:57:17,890 --> 00:57:20,570
I vodi ih u Španjolsku.

437
00:57:21,910 --> 00:57:24,430
Brodom? Mislim, iz Madrida na brod?

438
00:57:24,670 --> 00:57:26,330
Da. Mislim, hajde, hajde.

439
00:57:26,570 --> 00:57:29,210
Stvarno, Nizozemci ne mogu
pogledaj kartu.

440
00:57:29,630 --> 00:57:30,990
Ozbiljno mi to govoriš?

441
00:57:31,270 --> 00:57:32,270
Je li to ozbiljno?

442
00:57:32,450 --> 00:57:33,970
Iz Madrida na brod?

443
00:57:34,630 --> 00:57:37,870
Akolonant. Zabavljaš li se sa mnom,
Manuel? br.

444
00:57:38,850 --> 00:57:40,630
Ne, ne, još jedna pahuljica toga, koja nije
taj.

445
00:57:40,950 --> 00:57:44,850
Ne, to je moj humor. Da, u redu,
pa, izgleda da jesi. Ne, sada

446
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
bio je.

447
00:57:47,290 --> 00:57:48,290
Blebetanje.

448
00:57:48,470 --> 00:57:49,470
Vafl s tartufima.

449
00:57:52,670 --> 00:57:53,670
Vafl s tartufima.

450
00:57:54,550 --> 00:57:55,550
Hajde, mangem.

451
00:57:55,810 --> 00:57:56,810
Tako mi je žao.

452
00:57:57,090 --> 00:57:58,810
Ne, ne, u redu je, u redu je. u redu je

453
00:58:00,030 --> 00:58:02,470
Božić je. Hej, reci razredu.

454
00:58:02,710 --> 00:58:05,250
Ho, ho, to nam se sviđa, ne. Ho, ho, ho.

455
00:58:09,100 --> 00:58:11,900
Ali ti me ne poznaješ ili tako nešto, ha? poslije
Ako nisam u susjedstvu, ja

456
00:58:11,900 --> 00:58:15,460
Pozdrave se, počnu razgovarati, prihvate jedno drugo
povjerenje i ako idem s Ángel na ovo

457
00:58:15,460 --> 00:58:16,580
pruga, znaš? To je problem.

458
00:58:21,800 --> 00:58:22,800
Jeste li vi Maur?

459
00:58:23,900 --> 00:58:24,900
Što je moro moro?

460
00:58:26,380 --> 00:58:27,420
Što kažeš, moro moro?

461
00:58:30,040 --> 00:58:31,040
Iz Maroka, da?

462
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
Iz Maroka, da?

463
00:58:33,960 --> 00:58:35,220
Pa ovo, hoćeš li?

464
00:58:35,580 --> 00:58:36,760
Ne, ne pušim, ne pušim.

465
00:59:00,890 --> 00:59:02,490
Jesmo li ovdje radi zabave ili što?

466
00:59:02,790 --> 00:59:03,790
Hajde, prokletstvo.

467
00:59:28,170 --> 00:59:35,010
U ovoj zemlji se možeš razvesti, pušiti,
pridruži se, ili se zajebi s kim hoćeš

468
00:59:35,010 --> 00:59:41,170
slobodno. Ali ako ste migrant,
Uvijek će te pitati,

469
00:59:41,330 --> 00:59:45,710
Podsjećat će te da si migrant i da ideš
u London.

470
00:59:48,710 --> 00:59:52,370
Ne možeš pobjeći od onoga što jesi.

471
00:59:55,530 --> 00:59:56,530
Prijatelj.

472
01:00:27,980 --> 01:00:29,380
Hvala!

473
01:00:49,559 --> 01:00:50,559
Ne, ne, ne.

474
01:03:20,430 --> 01:03:21,730
Čuo sam da si igrao jutros.

475
01:03:22,550 --> 01:03:23,610
Da, da.

476
01:03:23,830 --> 01:03:24,749
Bilo je ok.

477
01:03:24,750 --> 01:03:25,750
Hvala.

478
01:03:55,240 --> 01:03:56,520
Imati? Imati?

479
01:03:58,780 --> 01:03:59,940
Imati?

480
01:04:14,140 --> 01:04:16,880
Imati? Imati?

481
01:04:27,050 --> 01:04:28,310
Boom! Već!

482
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Udari, udari, udari, udari.

483
01:05:23,470 --> 01:05:26,270
Kako se zvala Aladinova papiga?

484
01:05:26,510 --> 01:05:27,089
Papiga?

485
01:05:27,090 --> 01:05:29,790
Papagaj, papagaj. Papiga Da. Ne, on
Imao sam majmuna.

486
01:05:30,210 --> 01:05:31,630
Kako se zvao majmun? Abu.

487
01:05:31,890 --> 01:05:33,290
Abu. ¡Abú!

488
01:05:34,550 --> 01:05:36,850
To je papiga, to je... To je
moralni.

489
01:05:39,190 --> 01:05:40,630
Ovo ste shvatili, evo da.

490
01:05:41,130 --> 01:05:42,590
To ste shvatili, evo da.

491
01:05:42,990 --> 01:05:43,990
¿Eh?

492
01:05:45,350 --> 01:05:46,350
Vrijeme, vrijeme.

493
01:05:47,030 --> 01:05:52,110
A onda pročitate... Oh, plaža! Pozdrav dobar!
Pozdrav dobar!

494
01:05:52,590 --> 01:05:54,530
Pozdrav dobar! Pozdrav dobar!

495
01:05:55,350 --> 01:05:56,350
Pozdrav dobar!

496
01:05:57,030 --> 01:05:58,030
Pozdrav dobar!

497
01:06:22,429 --> 01:06:24,290
Mislim da će biti duhova. Da,
Ne?

498
01:06:24,510 --> 01:06:25,510
Da, bez sumnje.

499
01:06:25,550 --> 01:06:26,550
Da vidimo, imam još jednu.

500
01:06:28,070 --> 01:06:29,070
Čega ima više na svijetu?

501
01:06:30,650 --> 01:06:31,890
Volite li kineski?

502
01:06:32,750 --> 01:06:34,330
Prokletstvo, to je teško, ha? lukavo je,
¿eh?

503
01:06:35,430 --> 01:06:36,450
Čovječe, ja mislim kineski, zar ne?

504
01:06:37,470 --> 01:06:39,210
Sada vam kažem jednu stvar, nisam vidio
Kinez

505
01:06:39,790 --> 01:06:40,790
u Nizozemskoj.

506
01:06:41,270 --> 01:06:43,670
Jeste li vidjeli Kineza u Nizozemskoj? Ne,
ali vidio sam gogosa. hej

507
01:06:43,890 --> 01:06:46,150
Guska da? Ne, i ja sam vidio gosose.

508
01:06:46,470 --> 01:06:47,470
Ali ne kineski?

509
01:06:50,410 --> 01:06:56,990
Što se događa?

510
01:07:02,510 --> 01:07:03,530
Da? Jeste li počeli?

511
01:07:04,470 --> 01:07:05,590
Jesi li ti peder ili što?

512
01:07:05,970 --> 01:07:06,970
Jeste li počeli?

513
01:07:07,400 --> 01:07:09,680
Da vidimo hoće li... Hajde, ne petljaj se sa mnom, čovječe.
hajde

514
01:07:13,700 --> 01:07:14,220
sine

515
01:07:14,220 --> 01:07:23,300
od

516
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
pizdo!

517
01:07:29,280 --> 01:07:30,740
Kučkin sin!

518
01:08:21,500 --> 01:08:22,500
Znate li nešto o svom kolegi?

519
01:08:23,580 --> 01:08:24,580
Registracija?

520
01:08:25,380 --> 01:08:26,380
br.

521
01:08:27,260 --> 01:08:28,260
Kad ćeš znati?

522
01:08:29,020 --> 01:08:30,020
ne znam

523
01:08:33,580 --> 01:08:35,300
Prošlo je neko vrijeme. Rekao sam ti da nisam
ja znam

524
01:08:37,359 --> 01:08:39,020
Obećao sam ti. Pa ne znam više.
može.

525
01:08:45,540 --> 01:08:46,540
dođi

526
01:08:48,479 --> 01:08:49,479
dođi

527
01:08:57,760 --> 01:08:59,240
Izgled. Da? Znam da možeš.

528
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Mogu li što?

529
01:09:00,979 --> 01:09:02,700
Možeš se udati za mene i ja ću dobiti
papiri.

530
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Kao?

531
01:09:05,779 --> 01:09:06,840
Ne volim dečke.

532
01:09:08,720 --> 01:09:09,720
Ali nije me briga.

533
01:09:10,180 --> 01:09:11,439
Kako me zoveš?

534
01:09:12,520 --> 01:09:13,680
Nazivaš me pederom?

535
01:09:14,200 --> 01:09:16,100
Što o čemu? zoveš li me
peder?

536
01:09:16,520 --> 01:09:18,439
Kog vraga ću te oženiti?
ne idi!

537
01:09:20,660 --> 01:09:21,859
Sranje ti jebenu majku!

538
01:09:22,939 --> 01:09:23,939
Dođi ovamo!

539
01:09:24,460 --> 01:09:25,920
Koji me kurac zoveš?

540
01:09:31,530 --> 01:09:32,448
Jebeno sranje!

541
01:09:32,450 --> 01:09:33,729
Aha, kakav si kurac dobio od El Nara!

542
01:10:10,840 --> 01:10:12,240
Ne,

543
01:10:14,620 --> 01:10:15,880
ne ne

544
01:11:36,080 --> 01:11:37,080
Nemoj me zajebavati.

545
01:11:51,240 --> 01:11:52,280
Jebena majka.

546
01:12:52,260 --> 01:12:53,660
¡Gracias!

547
01:13:01,320 --> 01:13:02,720
¡Gracias!

548
01:13:34,940 --> 01:13:38,820
sta je ovo

549
01:14:07,910 --> 01:14:09,490
Što se događa? Da

550
01:14:09,490 --> 01:14:25,590
događa?

551
01:14:52,140 --> 01:14:58,980
Nakon balkona, stazom, do
kroz

552
01:14:58,980 --> 01:14:59,980
džungla

553
01:15:03,680 --> 01:15:05,700
Osjećao sam se sretnim.

554
01:15:06,580 --> 01:15:11,220
Potpuno. S balkona kroz
džungla

555
01:15:11,740 --> 01:15:12,920
dobro? Da.

556
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
U redu.

557
01:15:18,040 --> 01:15:19,060
Vrlo dobro, svi.

558
01:15:19,380 --> 01:15:20,840
Učinili ste jako dobro.

559
01:15:21,080 --> 01:15:22,080
Dobar crtež.

560
01:15:22,600 --> 01:15:24,040
Ovo je sve za danas.

561
01:15:25,280 --> 01:15:26,960
Vidimo se sljedeći tjedan.

562
01:15:27,320 --> 01:15:33,420
Na balkonu, ovdje, u daljini,
daleko od mora.

563
01:15:33,680 --> 01:15:34,860
Vrlo dobro.

564
01:15:42,240 --> 01:15:43,460
Je li sve u redu s tobom?

565
01:15:45,340 --> 01:15:46,340
Da.

566
01:15:47,560 --> 01:15:48,640
Da. U redu?

567
01:15:50,540 --> 01:15:55,520
Dobar vikend.

568
01:15:56,620 --> 01:15:57,920
doviđenja doviđenja. doviđenja doviđenja.

569
01:16:30,940 --> 01:16:34,980
Ne, ne znam.

570
01:16:58,440 --> 01:16:59,920
Jusuf? Vrati se!

571
01:17:00,660 --> 01:17:01,660
Vrati se!

572
01:18:00,360 --> 01:18:01,360
mi to zaustavljamo

573
01:19:00,750 --> 01:19:01,750
Da, hvala.

574
01:19:01,830 --> 01:19:02,830
nema na čemu

575
01:19:03,670 --> 01:19:04,670
Kako ste?

576
01:19:05,110 --> 01:19:06,110
Dobro.

577
01:19:08,190 --> 01:19:09,190
Reci mu da ode.

578
01:19:10,370 --> 01:19:11,690
Da, dobro mi je.

579
01:19:12,270 --> 01:19:14,430
Već. Ne znam, bit će to danas ili sutra.

580
01:19:15,910 --> 01:19:17,370
Upravo otišao, kao tvoj.

581
01:19:18,330 --> 01:19:22,250
Osjećam li se loše prema tebi?

582
01:19:24,030 --> 01:19:25,030
Ne osjećam se loše zbog tebe.

583
01:19:26,190 --> 01:19:27,190
I nije isto.

584
01:19:33,090 --> 01:19:36,990
Ali ti, nemoj ovo izgubiti, u redu?

585
01:21:43,080 --> 01:21:44,080
Hvala.

586
01:23:57,100 --> 01:24:00,990
Hvala! Pretplatite se na

587
01:24:00,990 --> 01:24:04,350
kanal!

588
01:24:32,780 --> 01:24:34,080
primijetio sam te.

589
01:28:01,520 --> 01:28:05,600
Što je s tobom?

590
01:28:10,380 --> 01:28:11,379
Prokletstvo, mršaviji si.

591
01:28:11,380 --> 01:28:12,380
Mršaviji sam, da.

592
01:28:12,440 --> 01:28:13,440
Da? Da.

593
01:28:15,520 --> 01:28:17,320
Prokletstvo, kako ti je jebeno hladno ovdje
uvijek, zar ne?

594
01:28:20,020 --> 01:28:21,020
Što, hoćemo li nešto?

595
01:28:21,100 --> 01:28:22,100
hajde

596
01:28:24,240 --> 01:28:25,240
Duy.

597
01:28:25,440 --> 01:28:26,440
doviđenja doviđenja.

598
01:28:33,000 --> 01:28:34,640
Stigao sam u kuću svojih roditelja prije nekoliko godina.
tjedana.

599
01:28:37,220 --> 01:28:39,420
Mogao si mi poslati, nisam
trebaš doći.

600
01:28:42,410 --> 01:28:43,410
Tako te ja vidim, zar ne?

601
01:28:54,870 --> 01:28:59,570
Čemu se smiješ?

602
01:29:00,070 --> 01:29:01,710
Ovoj dvojici koji su također braća.

603
01:29:02,630 --> 01:29:03,710
Ali razumiješ li ih?

604
01:29:15,080 --> 01:29:16,240
Taj klinac je zgodan, zar ne?

605
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
Činjenica da?

606
01:29:24,060 --> 01:29:25,060
Kako zgodan.

607
01:29:30,360 --> 01:29:31,560
ne znam

608
01:29:32,720 --> 01:29:34,720
Da, znaš to.

609
01:29:35,340 --> 01:29:36,340
on je zgodan.

610
01:29:37,360 --> 01:29:38,360
Ne znam, ne.

611
01:29:47,660 --> 01:29:48,660
Da i ti.

612
01:29:49,540 --> 01:29:50,600
Također si jako zgodan.

613
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
hej

614
01:29:58,540 --> 01:29:59,600
Učini što moraš.

615
01:30:00,440 --> 01:30:01,480
I vrati se, u redu?

616
01:30:03,740 --> 01:30:05,120
Što je tvoju mamu zabrinulo?

617
01:31:39,960 --> 01:31:41,620
hej Vuci, vuci!

618
01:32:29,770 --> 01:32:36,350
Ako sada napišeš sjećanje na toliko toga
meringue, izgubit ćete se u

619
01:32:36,350 --> 01:32:39,430
staze tužnog otrova.

620
01:33:29,450 --> 01:33:30,850
Hvala!